Папа Римський хоче змінити молитву "Отче наш"

Папа Римський Франциск вважає, що варто змінити молитву "Отче наш".

Про це пише Reuters.

На думку папи, читаючи переклад молитви на різні мови, можна подумати, що "Бог вибирає, чи ввести нас у спокусу, чи ні".

В українській версії "Отче наш" цей рядок звучить: "І не введи нас у спокусу…".

"Це недобрий переклад, тому що натякає на те, що Бог нібито провокує нас на спокусу",– вважає понтифік.

Папа розповів, що у Франції уже змінили текст молитви.

Тепер цей рядок звучить так: "І не дозволь нам піддатися спокусі".

Папа вважає, що в такому перекладі провина у спокусі лежить виключно на людині.

Молитва "Отче наш" на мові оригіналу втрачена, найдавніший її текст, який дійшов до нас, написаний давньогрецькьою.

Нагадаємо, раніше папа римський заявив, що церква повинна попросити вибачення у геїв.

отче наш папа
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Якість матеріалу
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
558 переглядів в серпні
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Суспільство
Робочий день виїзної паліативної бригади починається із складання списку пацієнтів. Про це розповіла сімейна лікарка бригади Яна Стряпко. Бригада працює два з половиною роки. Її роботу фінансують із міського бюджету, послуги медики надають безкоштовно. У списку люди, у кого невиліковні хвороби. Медики завжди приходять у доброму гуморі, щоб підбадьорити хворих. Вчать і рідних, як дбати про людей із невиліковними хворобами. Більше в сюжеті UA:Закарпаття:
Суспільство
Одна із найбільших колекцій кактусів на Закарпатті на балконі звичайної багатоповерхівки. Володимиру Демидчуку за 70 і більше 40 років він вирощує колючі екзотичні рослини в однокімнатрій квартирі на 8 поверсі. Тут понад 400 кактусів, майже кожен іншого виду. Повторюються лише ті, які потребують запилення одне від одного. Майже всю колекцію чоловік виростив з зерняток. Зернятка чоловік, здебільшого, заготовляє з плодів. Один із видів має близько півтисячі...
Суспільство
З початку року послугами обласної служби зайнятості скористалися 352 безробітних з інвалідністю. З них, за сприянням служби зайнятості, працевлаштовано 60 осіб, 6 осіб з інвалідністю відкрили власну справу, 29 осіб залучались до робіт тимчасового характеру. Наразі в обласній службі зайнятості наявні 136 вакансій для осіб з інвалідністю. Найбільш затребуваними професіями є: швачка, обробник виробів, провідник пасажирського вагона, технік, монтер кабельного...
Суспільство
В Рахівському районі зараз активно працюють над тим, аби гуцульська овеча бриндзя першою з українських продуктів потрапила до реєстру географічних зазначень на харчові продукти Європейського Союзу. Виробники сирів Рахівщини ставлять собі за мету донести до споживача якісний аутентичний продукт, виготовлений за віковими традиціями. Нещодавно в Діловому, “географічному центрі Європи”, з’явилась перша бринзарня, орієнтована в першу чергу на туристів. Милуючис...
Пригоди
Сьогодні перечинські рятувальники, прямуючи на пожежно-рятувальному автомобілі для проведення профілактичного відпрацювання у населених пунктах Тур'я Поляна та Тур'я Бистра, самі опинилися в епіцентрі події - повідомляє Управління ДСНС України у Закарпатській області Так, на узбіччі автошляху між населеними пунктами Порошково й Тур'я Бистра рятувальники побачили, що з легковика «Opel Kadett» йде густий дим та видно полум'я, а поруч метушиться розгублений к...
Суспільство
Туристи перебувають у травматологічному відділенні Тячівської РЛ№1. Медики оглянули потерпілих та проводять їх лікування- повідомляє Тячів. ком Зі слів головного лікаря Федора Яринича, вони отримали непряме ураження розрядом блискавки, на тілі потерпілих виявлено незначні опіки, зокрема у чоловіка обпечено стопи. Наразі стан пацієнтів стабільний. Однак медики не можуть передбачити,які матиме наслідки для організму людей взаємодія з розрядом, адже дещо пі...
Суспільство
У Закарпатському музеї народної архітектури та побуту стартувала ще одна виставка – «Нова зустріч». Це експозиція художника Сергія Глущука, який представив на розсуд поціновувачів живопису 37 картин у стилі реалізму. Кілька робіт виконані автором у стилі «ню». Триватиме експозиція до 5 вересня. Джерело: М-студіо
Спорт
У неділю 25 серпня відбудеться фінальний матч кубку Ужгородського району. У фіналі гратимуть новостворена ФК «Олімпік»(Коритняни) та сторожницький «Лідер». Основний фінальний поєдинок почнеться о 16:00, на стадіоні ГРК «Камелот». Юнаки о 14:00: змагатимуться ФК «Лінці» та ФК «Великі Лази». Закарпатців запрошують на матч повболівати за команди! Для вболівальників команди з Коритнян, буде організовано автобус, який забезпечить довіз в обидві сторони. Збір бі...
Суспільство
Про це повідомили у Мукачівському відділі культури.  Сьогодні, 22 серпня, на черговій сесії Мукачівської міської ради депутати підтримали рішення "Про затвердження списку обдарованих і талановитих учнів шкіл естетичного виховання, стипендіатів Мукачівської міської ради в галузі культури на 2019-2020 навчальний рік". За особисті здобутки у творчих фестивалях-конкурсах, мистецьких олімпіадах міжнародного, всеукраїнського та обласного рівнів, 13 учнів шкіл ес...
Новини по темі
Закарпатські театрали виступили у Литві з виставою “Князь Корятович” (ФОТО)
Вже за кілька днів на Закарпатті стартує мандрівний фестиваль “З країни в Україну”
Драйвовий етно-джаз: Два закарпатські гурти випустили спільний кліп (ВІДЕО)
Закарпатська "бітанга" взяла участь у Atlas Weekend-2019 (ФОТО)
На Закарпатті пройшов традиційний фестиваль "Гамора" (ФОТО)
Ужгородців 30 червня запрошують на концерт (АНОНС)
У галереї "Ужгород" відкрили виставку до Дня Конституції України (ФОТО)
У Мукачево на фестиваль «Твоя Країна fest» приїдуть відомі зірки естради (ФОТО)
Шкіра як полотно для портрета: львівський митець Микола Струс презентував в Ужгороді виставку своїх робіт (ФОТОРЕПОРТАЖ)
До Дня захисту дітей в Ужгороді відбудеться ціла серія різноманітних заходів (ФОТО)