Закарпатський політолог про пам’ятні події року, що минає



2011-й — останній рік централізованого теплопостачання. Закарпаття стало першим регіоном держави, яке від слів про реформування житлово-комунального господарства перейшло до діла. Замість громіздких та неефективних котелень у області встановили компактні енергозаощаджувальні модулі. Ліквідовано посередників — збиткову систему теплокомун¬енерго. Якість теплопостачання наблизилася до європейської, а щорічна економія природного газу склала майже 340 мільйонів гривень. Ці кошти обласна влада обіцяє скерувати на покращення якості медичного обслуговування, освіти та культури.

У 2011-му вперше запропоновано комплексне вирішення проблеми Солотвина. Щороку в це шахтарське селище держава «засипала» десятки мільйонів гривень. Кошти платників податків безслідно розчинялися, а провалля розросталися, наражаючи щоразу більше людей на небезпеку. Обласна влада розпочала в селі Теребля будівництво, якого на Закарпатті за часів незалежності ще не бачили. Житловий масив на 300 родин, школа, лікарня, освітлені та заасфальтовані вулиці — все це з'явилося тут за неповні 4 місяці. Алергологічна лікарня та шахти для видобутку солі — проекти наступних років. Усе це в комплексі повинно вирішити проблему Солотвина: убезпечити людей, створити нові робочі місця, відновити лікування хворих на легеневі недуги.

Візит Президента України на Закарпаття у травні 2011-го став знаковим для області. Віктор Янукович відвідав гордість вітчизняного автопрому — завод «Єврокар», побував у Ужгородському замку та провів засідання комітету з економічних реформ. Попри те, що гарант Конституції за результати поїздки видав низку доручень, спрямованих на вирішення актуальних проблем області, головний месидж — цілковита підтримка губернаторові краю Олександрові Ледиді та його команді. Відзначимо також, що цей візит надав додаткових імпульсів у роботі обласної влади на друге півріччя.

У 2011-му в області з'явилося чимало нових потужних об'єктів. Відкриття двох цегельних заводів — на Мукачівщині та Іршавщині — загальною потужністю 100 мільйонів умовної цегли на рік уже незабаром дасть поштовх масштабному будівництву не лише в Закарпатті, а й у прилеглих областях. Запуск терміналу з перевантаження скрапленого газу «Петро Карбо Хем — Мукачево» вартістю понад 100 мільйонів гривень свідчить про повернення довіри іноземних інвесторів до нашої держави. Впродовж року туристично-рекреаційні комплекси європейського рівня відкрилися на Ужгородщині та Свалявщині. Загальні інвестиції в ці оздоровниці перевищили 200 мільйонів гривень. Також знаковими стали відкриття загальноосвітньої школи з поглибленим вивченням словацької мови в Ужгороді, перинатального центру в Іршаві та відділення «штучної нирки» у Виноградові, кількох діагностичних лабораторій.

2011-й — час посиленої уваги обласної влади до проблем Ужгорода. Через певну слабкість влади обласного центру і неможливість самостійно вирішувати деякі проблеми міста, обласна влада надала Ужгороду значну допомогу. За кошти обласного бюджету реконструйовано вулицю Минайську та ще кілька транспортних міських доріг, відновлено стадіон «Спартак», приведено до ладу аеропорт, відремонтовано художній музей, завершується ремонт музично-драматичного театру та басейну «Буревісник». А ще відчутною була допомога в переході на автономне опалення, проведенні кількох фестивалів та відкритті льодової ковзанки.

У 2011-му область також чимало зробила для покращення міжнародного іміджу нашої держави. Вперше в історії на Різдво Ватикан прикрашала закарпатська ялинка. За унікальною операцією з доставки 30-метрової лісової красуні з гірської Рахівщини до серця католицького світу спостерігала вся країна. Все пройшло успішно і, що найголовніше, без витрат бюджетних коштів. Українські колядки біля пишної української ялинки, прикрашеної українськими іграшками та ще й Папа Римський, що заговорив українською — чим не бенефіс вітчизняної дипломатії?

У цьому ж таки 2011-му ми ще раз здивували світ, створивши на Міжгірщині поблизу Синевирського озера унікальний реабілітаційний центр для бурих ведмедів. Посеред хвойного лісу на дванадцятьох гектарах землі утримуватимуть тварин, які зазнали жорстокого поводження. Облаштування ведмежого курорту обійшлося державі в майже два з половиною мільйони гривень. У Європі подібний заклад діє лише в Румунії та й то значно менших розмірів. Тож незабаром цей ведмежий центр може стати ще однією туристичною принадою гірської Міжгірщини.

2011-й можна сміливо назвати роком спорту. Ужгородські «Карпати» влітку вперше в історії Закарпаття посіли друге місце в Чемпіонаті України з гандболу. Нині клуб також лідирує в Суперлізі. Тішить численних вболівальників і головна футбольна надія краю — «Говерла», яка наразі впевнено прямує до Прем'єр-ліги. Саме за допомоги обласної влади збірна України з петанку, до складу якої входять закарпатці, взяла участь в Чемпіонаті Європи в Швеції і вперше в історії здобула 5-те місце в Кубку Націй, що надало їй автоматичного права на участь в Чемпіонаті Світу, який відбудеться в 2012 році у Франції. Загалом закарпатські спортсмени упродовж року неодноразово перемагали на міжнародних змаганнях, а кращі з кращих вибороли право виступати на Олімпіаді в Лондоні. Активно розбудовувалася спортивна інфраструктура краю — облаштовано 21 футбольний майданчик зі штучним покриттям, відновлено кілька стадіонів, у Ужгороді та Тячеві відкрилися льодові ковзанки, а на Свалявщині збудувано трасу для мотокросу.

У 2011-му Закарпаття зробило ще один вагомий крок до того, аби стати по-справжньому екологічно чистим регіоном. Услід за преміксом область практично повністю позбулася небезпечних хімічних засобів захисту рослин. Вони отруювали землю, воду та повітря у п'ятьох районах краю. За кошти з державного та обласного бюджетів ці небезпечні хімікати вивезли на утилізацію до Польщі. Крім того, чимала робота була здійснена з будівництва нових сміттєпереробних заводів. Найкраща ситуація на Берегівщині, де Євросоюз виділив на боротьбу зі сміттям майже один мільйон євро і нині завершується підготовка проектно-кошторисної документації.

Загалом 2011-й ввійде в історію як рік без паводків та інших природних катаклізмів. У цілому обійшлося без гучних скандалів та потрясінь.

Михайло Шелемба, аспірант кафедри політології УжНУ, карпатський політолог: 2011 рік - ознаки життя після тривалого застою.

2011-й — останній рік централізованого теплопостачання. Закарпаття стало першим регіоном держави, яке від слів про реформування житлово-комунального господарства перейшло до діла. Замість громіздких та неефективних котелень у області встановили компактні енергозаощаджувальні модулі. Ліквідовано посередників — збиткову систему теплокомун¬енерго. Якість теплопостачання наблизилася до європейської, а щорічна економія природного газу склала майже 340 мільйонів гривень. Ці кошти обласна влада обіцяє скерувати на покращення якості медичного обслуговування, освіти та культури.

У 2011-му вперше запропоновано комплексне вирішення проблеми Солотвина. Щороку в це шахтарське селище держава «засипала» десятки мільйонів гривень. Кошти платників податків безслідно розчинялися, а провалля розросталися, наражаючи щоразу більше людей на небезпеку. Обласна влада розпочала в селі Теребля будівництво, якого на Закарпатті за часів незалежності ще не бачили. Житловий масив на 300 родин, школа, лікарня, освітлені та заасфальтовані вулиці — все це з'явилося тут за неповні 4 місяці. Алергологічна лікарня та шахти для видобутку солі — проекти наступних років. Усе це в комплексі повинно вирішити проблему Солотвина: убезпечити людей, створити нові робочі місця, відновити лікування хворих на легеневі недуги.

Візит Президента України на Закарпаття у травні 2011-го став знаковим для області. Віктор Янукович відвідав гордість вітчизняного автопрому — завод «Єврокар», побував у Ужгородському замку та провів засідання комітету з економічних реформ. Попри те, що гарант Конституції за результати поїздки видав низку доручень, спрямованих на вирішення актуальних проблем області, головний месидж — цілковита підтримка губернаторові краю Олександрові Ледиді та його команді. Відзначимо також, що цей візит надав додаткових імпульсів у роботі обласної влади на друге півріччя.

У 2011-му в області з'явилося чимало нових потужних об'єктів. Відкриття двох цегельних заводів — на Мукачівщині та Іршавщині — загальною потужністю 100 мільйонів умовної цегли на рік уже незабаром дасть поштовх масштабному будівництву не лише в Закарпатті, а й у прилеглих областях. Запуск терміналу з перевантаження скрапленого газу «Петро Карбо Хем — Мукачево» вартістю понад 100 мільйонів гривень свідчить про повернення довіри іноземних інвесторів до нашої держави. Впродовж року туристично-рекреаційні комплекси європейського рівня відкрилися на Ужгородщині та Свалявщині. Загальні інвестиції в ці оздоровниці перевищили 200 мільйонів гривень. Також знаковими стали відкриття загальноосвітньої школи з поглибленим вивченням словацької мови в Ужгороді, перинатального центру в Іршаві та відділення «штучної нирки» у Виноградові, кількох діагностичних лабораторій.

2011-й — час посиленої уваги обласної влади до проблем Ужгорода. Через певну слабкість влади обласного центру і неможливість самостійно вирішувати деякі проблеми міста, обласна влада надала Ужгороду значну допомогу. За кошти обласного бюджету реконструйовано вулицю Минайську та ще кілька транспортних міських доріг, відновлено стадіон «Спартак», приведено до ладу аеропорт, відремонтовано художній музей, завершується ремонт музично-драматичного театру та басейну «Буревісник». А ще відчутною була допомога в переході на автономне опалення, проведенні кількох фестивалів та відкритті льодової ковзанки.

У 2011-му область також чимало зробила для покращення міжнародного іміджу нашої держави. Вперше в історії на Різдво Ватикан прикрашала закарпатська ялинка. За унікальною операцією з доставки 30-метрової лісової красуні з гірської Рахівщини до серця католицького світу спостерігала вся країна. Все пройшло успішно і, що найголовніше, без витрат бюджетних коштів. Українські колядки біля пишної української ялинки, прикрашеної українськими іграшками та ще й Папа Римський, що заговорив українською — чим не бенефіс вітчизняної дипломатії?

У цьому ж таки 2011-му ми ще раз здивували світ, створивши на Міжгірщині поблизу Синевирського озера унікальний реабілітаційний центр для бурих ведмедів. Посеред хвойного лісу на дванадцятьох гектарах землі утримуватимуть тварин, які зазнали жорстокого поводження. Облаштування ведмежого курорту обійшлося державі в майже два з половиною мільйони гривень. У Європі подібний заклад діє лише в Румунії та й то значно менших розмірів. Тож незабаром цей ведмежий центр може стати ще однією туристичною принадою гірської Міжгірщини.

2011-й можна сміливо назвати роком спорту. Ужгородські «Карпати» влітку вперше в історії Закарпаття посіли друге місце в Чемпіонаті України з гандболу. Нині клуб також лідирує в Суперлізі. Тішить численних вболівальників і головна футбольна надія краю — «Говерла», яка наразі впевнено прямує до Прем'єр-ліги. Саме за допомоги обласної влади збірна України з петанку, до складу якої входять закарпатці, взяла участь в Чемпіонаті Європи в Швеції і вперше в історії здобула 5-те місце в Кубку Націй, що надало їй автоматичного права на участь в Чемпіонаті Світу, який відбудеться в 2012 році у Франції. Загалом закарпатські спортсмени упродовж року неодноразово перемагали на міжнародних змаганнях, а кращі з кращих вибороли право виступати на Олімпіаді в Лондоні. Активно розбудовувалася спортивна інфраструктура краю — облаштовано 21 футбольний майданчик зі штучним покриттям, відновлено кілька стадіонів, у Ужгороді та Тячеві відкрилися льодові ковзанки, а на Свалявщині збудувано трасу для мотокросу.

У 2011-му Закарпаття зробило ще один вагомий крок до того, аби стати по-справжньому екологічно чистим регіоном. Услід за преміксом область практично повністю позбулася небезпечних хімічних засобів захисту рослин. Вони отруювали землю, воду та повітря у п'ятьох районах краю. За кошти з державного та обласного бюджетів ці небезпечні хімікати вивезли на утилізацію до Польщі. Крім того, чимала робота була здійснена з будівництва нових сміттєпереробних заводів. Найкраща ситуація на Берегівщині, де Євросоюз виділив на боротьбу зі сміттям майже один мільйон євро і нині завершується підготовка проектно-кошторисної документації.

Загалом 2011-й ввійде в історію як рік без паводків та інших природних катаклізмів. У цілому обійшлося без гучних скандалів та потрясінь.

Михайло Шелемба, аспірант кафедри політології УжНУ, Закарпатський політолог: 2011 рік - ознаки життя після тривалого застою.

2011-й — останній рік централізованого теплопостачання. Закарпаття стало першим регіоном держави, яке від слів про реформування житлово-комунального господарства перейшло до діла. Замість громіздких та неефективних котелень у області встановили компактні енергозаощаджувальні модулі. Ліквідовано посередників — збиткову систему теплокомун¬енерго. Якість теплопостачання наблизилася до європейської, а щорічна економія природного газу склала майже 340 мільйонів гривень. Ці кошти обласна влада обіцяє скерувати на покращення якості медичного обслуговування, освіти та культури.

У 2011-му вперше запропоновано комплексне вирішення проблеми Солотвина. Щороку в це шахтарське селище держава «засипала» десятки мільйонів гривень. Кошти платників податків безслідно розчинялися, а провалля розросталися, наражаючи щоразу більше людей на небезпеку. Обласна влада розпочала в селі Теребля будівництво, якого на Закарпатті за часів незалежності ще не бачили. Житловий масив на 300 родин, школа, лікарня, освітлені та заасфальтовані вулиці — все це з'явилося тут за неповні 4 місяці. Алергологічна лікарня та шахти для видобутку солі — проекти наступних років. Усе це в комплексі повинно вирішити проблему Солотвина: убезпечити людей, створити нові робочі місця, відновити лікування хворих на легеневі недуги.

Візит Президента України на Закарпаття у травні 2011-го став знаковим для області. Віктор Янукович відвідав гордість вітчизняного автопрому — завод «Єврокар», побував у Ужгородському замку та провів засідання комітету з економічних реформ. Попри те, що гарант Конституції за результати поїздки видав низку доручень, спрямованих на вирішення актуальних проблем області, головний месидж — цілковита підтримка губернаторові краю Олександрові Ледиді та його команді. Відзначимо також, що цей візит надав додаткових імпульсів у роботі обласної влади на друге півріччя.

У 2011-му в області з'явилося чимало нових потужних об'єктів. Відкриття двох цегельних заводів — на Мукачівщині та Іршавщині — загальною потужністю 100 мільйонів умовної цегли на рік уже незабаром дасть поштовх масштабному будівництву не лише в Закарпатті, а й у прилеглих областях. Запуск терміналу з перевантаження скрапленого газу «Петро Карбо Хем — Мукачево» вартістю понад 100 мільйонів гривень свідчить про повернення довіри іноземних інвесторів до нашої держави. Впродовж року туристично-рекреаційні комплекси європейського рівня відкрилися на Ужгородщині та Свалявщині. Загальні інвестиції в ці оздоровниці перевищили 200 мільйонів гривень. Також знаковими стали відкриття загальноосвітньої школи з поглибленим вивченням словацької мови в Ужгороді, перинатального центру в Іршаві та відділення «штучної нирки» у Виноградові, кількох діагностичних лабораторій.

2011-й — час посиленої уваги обласної влади до проблем Ужгорода. Через певну слабкість влади обласного центру і неможливість самостійно вирішувати деякі проблеми міста, обласна влада надала Ужгороду значну допомогу. За кошти обласного бюджету реконструйовано вулицю Минайську та ще кілька транспортних міських доріг, відновлено стадіон «Спартак», приведено до ладу аеропорт, відремонтовано художній музей, завершується ремонт музично-драматичного театру та басейну «Буревісник». А ще відчутною була допомога в переході на автономне опалення, проведенні кількох фестивалів та відкритті льодової ковзанки.

У 2011-му область також чимало зробила для покращення міжнародного іміджу нашої держави. Вперше в історії на Різдво Ватикан прикрашала закарпатська ялинка. За унікальною операцією з доставки 30-метрової лісової красуні з гірської Рахівщини до серця католицького світу спостерігала вся країна. Все пройшло успішно і, що найголовніше, без витрат бюджетних коштів. Українські колядки біля пишної української ялинки, прикрашеної українськими іграшками та ще й Папа Римський, що заговорив українською — чим не бенефіс вітчизняної дипломатії?

У цьому ж таки 2011-му ми ще раз здивували світ, створивши на Міжгірщині поблизу Синевирського озера унікальний реабілітаційний центр для бурих ведмедів. Посеред хвойного лісу на дванадцятьох гектарах землі утримуватимуть тварин, які зазнали жорстокого поводження. Облаштування ведмежого курорту обійшлося державі в майже два з половиною мільйони гривень. У Європі подібний заклад діє лише в Румунії та й то значно менших розмірів. Тож незабаром цей ведмежий центр може стати ще однією туристичною принадою гірської Міжгірщини.

2011-й можна сміливо назвати роком спорту. Ужгородські «Карпати» влітку вперше в історії Закарпаття посіли друге місце в Чемпіонаті України з гандболу. Нині клуб також лідирує в Суперлізі. Тішить численних вболівальників і головна футбольна надія краю — «Говерла», яка наразі впевнено прямує до Прем'єр-ліги. Саме за допомоги обласної влади збірна України з петанку, до складу якої входять закарпатці, взяла участь в Чемпіонаті Європи в Швеції і вперше в історії здобула 5-те місце в Кубку Націй, що надало їй автоматичного права на участь в Чемпіонаті Світу, який відбудеться в 2012 році у Франції. Загалом закарпатські спортсмени упродовж року неодноразово перемагали на міжнародних змаганнях, а кращі з кращих вибороли право виступати на Олімпіаді в Лондоні. Активно розбудовувалася спортивна інфраструктура краю — облаштовано 21 футбольний майданчик зі штучним покриттям, відновлено кілька стадіонів, у Ужгороді та Тячеві відкрилися льодові ковзанки, а на Свалявщині збудувано трасу для мотокросу.

У 2011-му Закарпаття зробило ще один вагомий крок до того, аби стати по-справжньому екологічно чистим регіоном. Услід за преміксом область практично повністю позбулася небезпечних хімічних засобів захисту рослин. Вони отруювали землю, воду та повітря у п'ятьох районах краю. За кошти з державного та обласного бюджетів ці небезпечні хімікати вивезли на утилізацію до Польщі. Крім того, чимала робота була здійснена з будівництва нових сміттєпереробних заводів. Найкраща ситуація на Берегівщині, де Євросоюз виділив на боротьбу зі сміттям майже один мільйон євро і нині завершується підготовка проектно-кошторисної документації.

Загалом 2011-й ввійде в історію як рік без паводків та інших природних катаклізмів. У цілому обійшлося без гучних скандалів та потрясінь.

http://goloskarpat.info/zakarpattya/item/6548-naybilsh-pam’yatni-podiyi-2011-roku-—-v-ohlyadi-zakarpatskoho-politoloha
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Якість матеріалу
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
4 перегляди в лютому
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Суспільство
18 - 19 лютого на високогiр’ї та в горах Закарпатської областi в зв’язку з вiдлигою очiкується значна снiголавинна небезпека (III рiвень). Зважаючи на це, Управлiння ДСНС України у Закарпатськiй областi закликає громадян утриматися вiд походу в гори, адже у разi сходження лавини подiбна подорож може завершитися трагiчно. Якщо ж усе-таки Ви вирiшили пiдкорювати схили Карпат, суворо дотримуйтеся основних правил безпеки. Насамперед слiд зареєструватися у найб...
Спорт
У вiвторок, 19 лютого, о 13.00 в Ужгородському прес-клубi вiдбудеться прес-конференцiя, головною темою якої стане проведення на Закарпаттi дитячого чемпiонату України «Baby Champ Krasiya 2019” в Кострино та розвиток гiрськолижного спорту серед дiтей. Йтиметься також про соцiальнi спортивнi проекти для дiтей, в яких задiянi всi вiдомi гiрськолижнi комплекси областi. Детальнiше про напрямки, в якому Закарпаття може стати лiдером, дитячi програми, розвиток гi...
Суспільство
Завдяки пильностi активiстiв закупiвлю хлiба кiлькiстю 26 тисяч штук скасували. Дитячий туберкульозний санаторiй "Човен", що в Закарпатськiй областi, оголосив i незабаром скасував закупiвлю хлiба через виявленi порушення законодавства. Про це нам стало вiдомо з порталу закупiвель Prozorro. Дитячий санаторiй планував придбати 26 тис. подового хлiба вагою по 0,6 кг. Тендерний комiтет опублiкував повiдомлення про намiр вибрати переможцем пiдприємця Василя Боб...
Пригоди
Учора вдень прикордонники Чопського загону попередили спробу незаконного перетину кордону особою, що намагалася виїхати до Словаччини за чужим паспортним документом. Пiд час перевiрки документiв пасажирiв потяга «Київ-Кошице» прикордонний наряд залiзничного пункту пропуску «Чоп (Страж)» виявив iноземця, документ якого викликав сумнiви у його дiйсностi. На контроль чоловiк пред’явив закордонний паспорт громадянина iспанiї. У ходi поглибленої перевiрки прико...
Кримінал
Інцидент трaпився в Ужгороді. Як розповіли видaнню 0312 в Головному упрaвлінні Нaцполіції в Зaкaрпaтській облaсті, 18 лютого близько 2-ї ночі нaдійшло повідомлення від мешкaнця Ужгородa 1971 року нaродження, про те, що невідомa особa викрaлa гроші із його привaтного помешкaння. Нa місці події встaновлено, що крaдіжкa відбулaсь в період з 21.00 по 00.30 з 17 нa 18 лютого. Зловмисник проник до спaльні квaртири через вікно і з сейфу викрaв чимaлу суму коштів...
Суспільство
На Закарпатськiй митницi ДФС триває оформлення транспортних засобiв з iноземною реєстрацiєю. За iнформацiєю ДФС Закарпаття наразi вже оформлено 13 202 транспортних засобiв громадян. Це принесло до держбюджету надходжень понад 820,2 млн грн. Середня митна вартiсть таких авто склала 3600 дол. США. Разом з тим, всiм власникам "євроблях" нагадують, цього тижня, 22 лютого , о 24:00 закiнчується перiод дiї перехiдних положень Податкового кодексу України щодо опо...
Суспільство
У 2019 роцi для виконання природоохоронних та протипаводкових заходiв на Закарпаттi за бюджетною програмою «Захист вiд шкiдливої дiї вод сiльських населених пунктiв та сiльськогосподарських угiдь, у тому числi в басейнi р.Тиса у Закарпатськiй областi», Державне агентство водних ресурсiв планує спрямувати 20 мiльйонiв 200 тисяч гривень, що становить усього 23 вiдсотки вiд передбаченого обсягу видаткiв. Про це йдеться у вiдповiдi Держводагенства на лист Генн...
Суспільство
З часу боїв пiд Дебальцевом пройшло чотири роки. Ужгородець Олег Височан вiдчув на собi i обстрiли, i штурми. Згадуючи Дебальцево – сумує. Багато його друзiв у той день не повернулися живими. Разом iз побратимами прийшов вшанувати їхню пам’ять на Пагорб Слави. "Шукали пiд Дебальцевом своїх друзiв, своїх побратимiв. Хто вийшов, хто не вийшов. Хто не вийшов, ми чекали. Їздили потiм в госпiталь, у морг", – розповiдає Олег Височан. Боєць Богдан воював на Сходi...
Суспільство
Спробу незаконного перемiщення тютюнової контрабанди припинили сьогоднi вранцi прикордонники Мукачiвського загону на кордонi з Румунiєю. Пiд час патрулювання прикордонний наряд вiддiлу «Дiлове» помiтив групу осiб iз пакунками, якi швидко рухались у бiк кордону. Правоохоронцi негайно почали переслiдування контрабандистiв, здiйснивши кiлька попереджувальних пострiлiв. Незважаючи на законнi вимоги прикордонникiв, невiдомi покидали свої ношi та вдались до втеч...