Необходимость выполнения переводов текстов, документации, веб-контента, аудиозаписей — проблема для тех, кто сотрудничает с иностранными партнерами или только планирует выход за рубеж. Знание языка не всегда выручает, поскольку ключевыми факторами успешных сделок, мероприятий или решения юридических вопросов становятся время и точность. С целью урегулирования возникающих проблем можно заказать услуги перевода на сайте https://ftbtranslation.com/. Высокий уровень выполненных работ, быстрый срок исполнения заказа и реализация особых требований клиента — приоритеты, на которые ориентированы лингвисты.
Доступные услуги по выполнению переводов
Процесс глобализации диктует новые правила бизнесменам и обычным гражданам, которым необходимо выезжать за пределы нашей страны. Оформление документов на иностранном языке – обязательное условие для успешной реализации планов и проектов. Корпоративные клиенты и юридические лица могут заказать устный или письменный перевод в бюро. Сертифицированные лингвисты помогут в подготовке всех необходимых документов и другой текстовой информации: инструкций, статей, описаний и т. д.
Владельцы бизнеса в IT- сфере могут проявлять заинтересованность в мультиязычной локализации программного обеспечения. Это комплексная работа, направленная на адаптацию продукта для использования гражданами других стран. Усовершенствованный web product будет включать элементы культурных особенностей государства, для которого он создан.
Юридический перевод: внимание и точность в работе
Эта услуга актуальна для бизнеса, ее востребованность продиктована необходимостью подписания международных контрактов, ведения переговоров и решения возникающих споров. Здесь играет большую роль точность. Любая ошибка может стать фатальной и привести к незапланированным финансовым тратам или потерям.
Минимизация рисков обеспечивается за счет двухуровневого контроля перевода. Заказчику выдается заверенный нотариусом документ, созданный сертифицированным лингвистом. Такие услуги оказывает бюро переводов на английский. В работу принимаются договоры, иски, бизнес-планы, учредительная, тендерная, корпоративная, разрешительная документация.
Безопасность используемых данных
Обеспечение конфиденциальности — один из основных аспектов защиты предоставляемой заказчиком информации. На этом базируется доверие к исполнителю. Бюро переводов обязано давать гарантии о неразглашении содержимого юридической, медицинской, коммерческой или технической документации. Конфиденциальность обеспечивается за счет:
- заключения договора, в котором прописаны все аспекты работы с полученными материалами;
- безопасного хранения данных;
- ограниченного доступа к используемой информации;
- уничтожения файлов или бумажных документов.
При выполнении устных переводов также даются гарантийные обязанности относительно неразглашения ставших известными лингвисту сведений.