TOEFL и IELTS – два основных экзамена, оценивающие уровень владения английским. Их результаты принимают компании и учебные заведения и коммерческие организации по всему миру.

IELTS

Люди, для которых английский не родной язык, сдают этот экзамен при поступлении в вузы. Все британские, канадские и европейские университеты принимают сертификат IELTS в качестве доказательства того, что человек владеет английским на достаточном уровне; однако требования у всех вузов и программ разные. 

TOEFL

По результатам экзамена TOEFL представители вузов из США, стран Азии и Европы проверяют знание английского у абитуриентов; помимо прочего сертификат TOEFL могут потребовать при приеме на работу в иностранные компании.     

В общем, определенная сумма баллов по любому из экзаменов позволит вам поступить в вуз с англоязычным обучением или найти интересную на работу за рубежом. 

Экзамены несколько отличаются по структуре и критериям оценки, поэтому узнать больше о каждом из них не помешает. 

Учитывайте и то обстоятельство, что некоторые университеты могут принимать в расчет не только общий результат, но и баллы по определенным секциям – Speaking, Listening, Writing, Reading. 

Главные отличия TOEFL и IELTS    

  • TOEFL требует, чтобы испытуемый продемонстрировал определенный уровень языковых навыков и при этом строго придерживался либо американского, либо английского варианта. Смешение языковых особенностей не допускается. В то время как экзамен IELTS в этом отношении более гибок.  
  • TOEFL, как правило, состоит из вопросов с несколькими вариантами ответов; IELTS – более вариативен в том, что касается формулирования вопросов и ответов на них. IELTS предусматривает краткие ответы, заполнение пропусков и написание кратких изложений.  
  • Обычно TOEFL длится дольше, чем IELTS. IELTS, как правило, продолжается 2 часа 40 минут. В свою очередь, интернет-экзамен TOEFL длится около четырех часов; на каждую секцию отводится примерно час. По прошествии двух часов можно сделать перерыв.  
  • Есть только одна разновидность экзамена TOEFL, которая проводится полностью на компьютере, тогда как две разновидности IELTS проводятся и посредством компьютера, и на бумаге. 
  • IELTS требует более обширных знаний и эрудиции.  
  • Как правило, университеты разных стран требуют, чтобы результаты TOEFL соответствовали iBT, то есть интернет-версии TOEFL. Это самый распространенный экзамен для поступления в зарубежные вузы. 

Чтение

Длительность экзамена по чтению и восприятию английской речи на слух отличается в зависимости от количества вопросов. Эта секция TOEFL состоит из 3-5 заданий, на каждое из которых отводится по 20 минут. Испытуемому нужно прочесть академические тексты и ответить на вопросы, разработанные для проверки прочитанного. 

Чтение в IELTS тоже состоит из трех этапов, на каждый из которых отводится по 20 минут. Но задания могут быть разного типа: так, может понадобиться заполнить пропущенные фразы в предложениях или же кратко ответить на вопросы.     

Восприятие на слух/аудирование

Эта секция может существенно отличаться. Для TOEFL аудирование длится 40-60 минут. Испытуемый прослушивает записи лекций, дискуссий в учебной аудитории или разговоров на территории кампуса. Прослушивая записи, нужно делать заметки и отвечать на вопросы с несколькими вариантами ответа, которые показывают умение слышать и понимать английскую речь. 

В случае с IELTS, обычно прослушав записи, студенты дают краткие и развернутые ответы на вопросы. 

Устная речь

Эта секция предусмотрена в обоих экзаменах. Но во время IELTS проверка разговорных навыков происходит лицом к лицу с экзаменатором. 

Экзамен TOEFL предусматривает шесть заданий, которые дают возможность проверить умение формулировать ответы и самовыражаться на английском. Нужно ответить на шесть вопросов в микрофон, ответы записываются и отправляются группе из шести экзаменаторов. 

Разговорные навыки по IELTS проверяет только один экзаменатор. Секция длится 11-14 минут и может проводиться не  в тот же день, что и остальные тесты. Экзамен по устной речи в рамках TOEFL продолжается примерно 20 минут и всегда проводится в течение одного дня.     

Письмо 

Во время экзамена TOEFL достаточно набрать текст на компьютере, тогда как во время IELTS придется писать на бумаге. 

TOEFL предусматривает два задания. Первое – написать сочинение на пять абзацев, общим объемом 300-350 слов. 

Во время второго задания нужно прослушать записи и написать ответ объемом 150-225 слов. Испытуемый слушает несколько записей, после чего составляет свое краткое изложение услышанного. Письменный ответ сравнивается с текстом записей. Изложение показывает определенную точку зрения.  

Письменный тест IELTS также состоит из двух разделов: первый требует составить резюме и описать информацию, которая содержится на графике, диаграмме или в таблице. Во время второго задания нужно дать ответ объемом 200-250 слов, и выразить свою точку зрения в определенном языковом стиле.   

Подсчет баллов

В том, что касается речи и письменных навыков, TOEFL оценивает лексический запас, стиль изложения и грамматику. Но для IELTS в этом отношении применяются и дополнительные критерии, такие как логическая структура, последовательность изложения, грамматика и беглость речи. 

Например, описание, в котором прослеживается логическая последовательность, но которое написано с грамматическими ошибками, получит более высокую оценку по TOEFL. Тогда как текст, написанный грамматически правильно с использованием обширной лексики, но которому не хватает последовательности изложения, будет оценен выше по IELTS.     

Результаты IELTS по разным тестам – чтение, слушание, говорение, письмо – суммируются. Языковые навыки оценивают по 9-балльной шкале. Средний балл по результатам всех тестов округляется. Так, если средний балл 6.25, его округлят до 6.5. 

Версия TOEFL iBT (Internet-based Test (iBT) просто оценивает каждую секцию по 30-балльной шкале. Общая сумма баллов – до 120.